Першого вересня 1939 Адольф Гітлер, заручившись гарантіями допомоги з боку Сталіна, віддав наказ про напад на Польщу, розпочавши Другу Світову війну. 24 лютого 2022 року Володимир Путін, осмілілий від багаторічного боягузливого потурання Заходу, здійснив напад на Україну.
Обидва диктатори були впевнені у швидкій перемозі — і обидва прорахувалися. Як закінчив свої дні Третій Рейх, збудований Гітлером – відомо. Як закінчиться кремлівське перевидання Третього Рейху, вже зумовлено.
І Гітлер, і Путін виступили з промовами, пояснюючи у вигідному собі світлі свої рішення розпочати війну. Повний текст промови рейхсканцлера А. Гітлера в Рейхстагу 1 вересня 1939
доступний тут. Повне звернення президента В. Путіна 24 лютого 2022 року в ефірі телеканалу "Росія 24"
доступне тут. Їхні фрагменти при спробі зіставлення буквально зростаються в єдине ціле — і нічого з цим неможливо вдіяти.
Втім, дивіться самі.
Гітлер: Депутати німецького Рейхстагу! Протягом довгого часу ми страждали від жахливої проблеми, проблеми, створеної Версальським диктатом, яка посилювалася, поки не стала нестерпною для нас.
Данциг був і є німецьке місто. Коридор був і є німецький. Обидві ці території з їхньої культурному розвитку належать виключно німецькому народу. Данциг був відібраний у нас, коридор був анексований Польщею. Як і на інших німецьких територіях на сході, з усіма німецькими меншинами, що проживають там, поводилися все гірше і гірше. Понад мільйон людей німецької крові в 1919-20 роках було відрізано від їхньої батьківщини.
Путін: Шановні громадяни Росії! Дорогі друзі! Почну з того, що говорив у своєму зверненні від 21 лютого поточного року. Йдеться про те, що викликає у нас особливе занепокоєння і тривогу, про ті фундаментальні загрози, які рік у рік крок за кроком грубо і безцеремонно створюються безвідповідальними політиками на Заході щодо нашої країни. Маю на увазі розширення блоку НАТО на схід, наближення його військової інфраструктури до російських кордонів.
Гітлер: Як завжди, я намагався мирним шляхом добитися перегляду, зміни цього нестерпного становища. Це брехня, коли світ каже, що ми хочемо домогтися змін силою. …Всі ці пропозиції, як ви знаєте, були відхилені.
Путін: Добре відомо, що протягом 30 років ми наполегливо і терпляче намагалися домовитися з провідними країнами НАТО щодо принципів рівної та неподільної безпеки в Європі. У відповідь на наші пропозиції ми постійно стикалися з цинічним обманом і брехнею, або зі спробами тиску і шантажу.
Гітлер: Ви знаєте про пропозиції, які я робив для відновлення німецького суверенітету над німецькими територіями. Ви знаєте про нескінченні спроби, які я робив для мирного врегулювання питань з Австрією, потім із Судетською областю, Богемією та Моравією. Усі вони виявилися марними.
Путін: Нагадаю, що ні під час створення СРСР, ні після Другої світової війни людей, які мешкали на тих чи інших територіях, що входять до сучасної України, ніхто ніколи не питав, як вони самі хочуть облаштувати своє життя. В основі нашої політики – свобода, свобода вибору для всіх самостійно визначати своє майбутнє та майбутнє своїх дітей. І ми вважаємо за важливе, щоб цим правом — правом вибору — могли скористатися всі народи, які проживають на території сьогоднішньої України.
Гітлер: Польща обрушила нападки на вільне місто Данциг. Більше того, Польща не була готова вирішити проблему Коридора розумним способом, з рівноправним ставленням до обох сторін, і вона не думала про дотримання її зобов'язань щодо нацменшин.
Путін: Що стосується нашої країни, то після розвалу СРСР за всієї безпрецедентної відкритості нової сучасної Росії, готовності чесно працювати зі США та іншими західними партнерами та в умовах фактично одностороннього роззброєння нас тут же спробували дотиснути, добити та зруйнувати вже остаточно. Саме так і було в 90-ті роки, на початку 2000-х років, коли так званий колективний Захід найактивніше підтримував сепаратизм і банди найманців на півдні Росії.
Гітлер: Я повинен заявити безперечно: Німеччина дотримується своїх зобов'язань; нацменшини, які проживають у Німеччині, не переслідуються. Жоден француз неспроможна підвестися і сказати, що якийсь француз, що у Саарі, пригнічений, замучений, або позбавлений своїх прав. Ніхто не може сказати такого.
Путін: Незважаючи ні на що, у грудні 2021 року ми все-таки вкотре зробили спробу домовитися зі США та їхніми союзниками щодо принципів забезпечення безпеки в Європі та про нерозширення НАТО. Все марно. Позиція США не змінюється. Вони не вважають за потрібне домовлятися з Росією з цього ключового для нас питання, переслідуючи свої цілі, нехтують нашими інтересами.
Гітлер: Було зроблено спробу виправдати утиски німців — були вимоги, щоби німці припинили провокації. Я не знаю, в чому полягають провокації з боку жінок і дітей, якщо з ними самими погано поводяться і дехто був убитий. Я знаю одне — жодна велика держава не може пасивно спостерігати за тим, що це відбувається, тривалий час.
Путін: Подальше розширення інфраструктури Північноатлантичного альянсу, військове освоєння територій України, що почалося, для нас неприйнятні. Справа, звісно, не в самій організації НАТО — це лише інструмент зовнішньої політики США. Проблема в тому, що на прилеглих до нас територіях, зауважу, на наших же історичних територіях, створюється ворожа нам анти-Росія, яка поставлена під повний зовнішній контроль, посилено обживається збройними силами натовських країн і накачується найсучаснішою зброєю.
Гітлер: Депутати, якби Німецький уряд і його Фюрер терпляче б зносили таке поводження з Німеччиною, то заслуговували б лише на зникнення з політичної сцени. Однак не правий виявиться той, хто розцінюватиме мою любов до миру і моє терпіння як слабкість або навіть боягузтво. Тому я прийняв рішення і вчора ввечері поінформував британський уряд, що за цих обставин я не бачу готовності з боку польського уряду вести серйозні переговори з нами.
Путін: Для США та їхніх союзників це так звана політика стримування Росії, очевидні геополітичні дивіденди. А для нашої країни — це питання життя і смерті, питання нашого історичного майбутнього як народу. І це не перебільшення – це так і є. Це реальна загроза не просто нашим інтересам, а самому існуванню нашої держави, її суверенітету. Це і є та сама червона риса, про яку неодноразово говорили. Вони її перейшли.
Гітлер: Ці пропозиції про посередництво зазнали невдачі, тому що, коли вони надійшли, пройшла раптова польська загальна мобілізація, що супроводжується великою кількістю польських злочинів. Вони повторилися минулої ночі. Нещодавно за ніч ми зафіксували 21 прикордонний інцидент, минулої ночі було 14, з яких 3 були дуже серйозними. Тому я вирішив вдатися до мови, яку у розмові з нами поляки вживають протягом останніх місяців. Ця позиція Рейху не змінюватиметься.
Путін: Повторю, наші дії — це самозахист від створюваних нам загроз і від ще більшого лиха, ніж той, що відбувається сьогодні. Як би важко не було, прошу зрозуміти це і закликаю до взаємодії, щоб якнайшвидше перевернути цю трагічну сторінку і разом рухатися вперед, нікому не дозволяти втручатися в наші справи, у наші відносини, а вибудовувати їх самостійно — так, щоб це створювало необхідні умови для подолання всіх проблем та, незважаючи на наявність державних кордонів, зміцнювало б нас зсередини як єдине ціле. Я вірю в це саме в таке наше майбутнє.
Гітлер: Я призначений, щоб вирішити: перше – проблему Данцига; друге – проблему Коридору, і третє – щоб забезпечити зміну у взаєминах між Німеччиною та Польщею, яка має гарантувати мирне співіснування.
…Я наказав, щоб мої повітряні сили обмежилися атаками на військові цілі. Якщо, однак, ворог вирішить, що це дає йому карт-бланш, щоб вести війну всіма засобами, то отримає зубодробну відповідь.
Путін: У зв'язку з цим і про становище на Донбасі. Ми бачимо, що ті сили, які у 2014 році здійснили в Україні держпереворот, захопили владу та утримують її за допомогою, по суті, декоративних виборних процедур, остаточно відмовилися від мирного врегулювання конфлікту. Вісім років, нескінченно довгих вісім років, ми робили все можливе, щоб ситуація була вирішена мирними, політичними засобами. Все марно.
Гітлер: Упродовж чотирьох місяців я мовчки спостерігав за подіями, хоч і не припиняв робити попередження. В останні кілька днів я посилив ці попередження. Три тижні тому я поінформував польського посла, що якщо Польща продовжить надсилати Данцигу ноти у формі ультиматумів, якщо Польща продовжить свої утиски проти німців, і якщо польська сторона не скасує митні правила, спрямовані на руйнування данцигської торгівлі, тоді Рейх не залишиться пустим спостерігачем.
Путін: Необхідно було негайно припинити цей кошмар — геноцид щодо мільйонів людей, які проживають там, які сподіваються тільки на Росію, сподіваються тільки на нас з вами. Саме ці устремління, почуття, біль людей і були для нас головним мотивом ухвалення рішення про визнання народних республік Донбасу.
Гітлер: Минулої ночі польські солдати вперше вчинили стрілянину на нашій території. До 5.45 ранку ми відповідали вогнем, тепер ми протиставимо бомбам бомби. Хто застосовує бойові гази, нехай чекає, що ми застосуємо їх також. Хто дотримується правил гуманної війни, може розраховувати, що ми зробимо те саме. Я продовжуватиму боротьбу проти будь-кого, доки не будуть забезпечені безпека Рейху та його права.
Путін: Що вважаю важливим додатково наголосити. Провідні країни НАТО для досягнення своїх власних цілей підтримують в Україні крайніх націоналістів і неонацистів, які в свою чергу ніколи не пробачать кримчанам і севастопольцям їх вільний вибір — возз'єднання з Росією.
Вони, звичайно ж, полізуть і до Криму, причому так само, як і на Донбас, з війною, аби вбивати, як убивали беззахисних людей карники з банд українських націоналістів, посібників Гітлера під час Великої Вітчизняної війни. Відверто заявляють вони і про те, що претендують на низку інших російських територій.
Гітлер: Як націонал-соціаліст і як німецький солдат, я вступаю в боротьбу з серцем, що не здригнулося. Все моє життя — лише нескінченна боротьба в ім'я мого народу, його відродження та в ім'я Німеччини. Було лише одне гасло у цій боротьбі — віра в цей народ. Одне слово мені ніколи не було знайоме – здатися.
Путін: Росія не може відчувати себе в безпеці, розвиватися, існувати з постійною загрозою, яка походить з території сучасної України.
Нагадаю, що у 2000–2005 роках ми дали військову відсіч терористам на Кавказі, відстояли цілісність нашої держави, зберегли Росію. У 2014 році підтримали кримчан та севастопольців. 2015-го застосували Збройні Сили, щоб поставити надійний заслін проникненню терористів із Сирії до Росії. Іншого способу захистити себе не було.
Те саме відбувається і зараз. Нам із вами просто не залишили жодної іншої можливості захистити Росію, наших людей, крім тієї, яку ми змушені будемо використовувати сьогодні. Обставини вимагають від нас рішучих та негайних дій. Народні республіки Донбасу звернулися до Росії із проханням про допомогу.
У зв'язку з цим відповідно до статті 51 частини 7 Статуту ООН, з санкції Ради Федерації Росії та на виконання ратифікованих Федеральними Зборами 22 лютого цього року договорів про дружбу та взаємодопомогу з Донецькою народною республікою та Луганською народною республікою мною прийнято рішення про проведення спеціальної військової операції .
Гітлер: Жертви, які вимагаються від нас, не більше, ніж жертви, які приносили багато поколінь. Якщо ми створимо суспільство, пов'язане клятвенними узами, готове до всього, що вирішило ніколи не здаватися, тоді наша воля пануватиме над будь-якими труднощами та поневіряннями. Я хочу закінчити тими самими словами, з якими розпочав боротьбу за владу над рейхом. Тоді я сказав: "Якщо наша воля настільки сильна, що ніякі труднощі та страждання не можуть зламати її, тоді наша воля і наша Німеччина будуть понад усе!".
Путін: Хто б не намагався завадити нам, а тим більше створювати загрози для нашої країни, для нашого народу, повинні знати, що відповідь Росії буде негайною і призведе до таких наслідків, з якими ви у своїй історії ще ніколи не стикалися. Ми готові до будь-якого розвитку подій. Усі необхідні у зв'язку з цим рішення прийняті. Сподіваюся, що я буду почутий.
