Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь напередодні Дня театру нагадав про необхідність дотримання вимог до закону про мову, що регламентує використання державної мови у сфері культури.Відповідний допис він розмістив у Фейсбуці.
"Відповідно до закону, мова культурно-мистецьких, розважальних заходів, у тому числі й театральних вистав, - українська. Застосування інших мов під час таких заходів дозволяється, якщо це виправдано художнім, творчим задумом організатора заходу, а також у випадках, визначених законом щодо порядку реалізації прав корінних народів, національних меншин України", - зазначив Кремінь.
За його словами, оголошення, афіші, вхідні квитки та інші інформаційні матеріали про культурно-мистецькі заходи також мають виготовлятися державною мовою. Використання інших мов поряд із державною допускається, але при цьому іншомовний текст не може бути більшим за обсягом та шрифтом, ніж текст державною мовою.
Кремінь додав, що публічне виконання та/або публічний показ театральної вистави іншою мовою, ніж державна, в державному чи комунальному театрі супроводжуються перекладом за допомогою субтитрів, звукового перекладу чи в інший спосіб.
День театру світ відзначатиме 27 березня.
