У США немає детальних записів про п’ять зустрічей президентів Дональда Трампа і Володимира Путіна, які відбулися за останні два роки.А з іншого боку можна бути впевненим, що у Росії такі дані точно є. Але не варто чекати, що найближчим часом вони будуть розкриті, пише
Washington Post.
Перекладачів усіх лідерів СРСР вчили дослівно записувати всі розмови. Розсекречені радянські записи переговорів у часи Холодної війни виявилися більше детальними ніж ті, які зробила американська сторона з одних і тих же розмов. На це вказала директор російської програми в Архіві національної безпеки Університету Джорджа Вашингтона Світлана Савранська.
Вона переконана, що перекладачі Путіна теж дотримуються старих радянських практик. Таким чином, у Москви можуть бути більш детальні записи розмов Трампа з Путіним, ніж у Вашингтона. Американські чиновники досі шукають хоч якісь дані про деталі зустрічей лідерів США і Росії.
«Іронія в тому, що через певну кількість років історики отримають російські записи, але не американські. І тоді ми дізнаємося щось надзвичайно цікаве суто від однієї зі сторін», - сказав Савранська.
Washington Post дізнався, що Трамп відібрав у перекладачів усі записи після зустрічі з Путіним у Гамбурзі в 2017 році. У свою чергу, кремлівські записи про переговори російського президента з іноземними лідерами не підпадають під жоден порядок автоматичного розсекречення. Таким чином, доля цих пов’язаних з Трампом документів буде залежати від майбутнього самої Росії. 30 років тому Михайло Горбачов намагався реформувати СРСР, який невдовзі розвалився. І це дало історикам безпрецедентний доступ до архівів Москви.
«Все буде залежати від бажання наступника нинішнього президента публікувати документи про його зустрічі. Якщо будуть потрібні якісь нові зачіпки, ці документи можуть бути оприлюдненні повністю або частково», - сказав заступник російської спілки істориків і архівістів Григорій Ланський.
На його думку, частина російських документів про Трампа може стати доступною широкому загалу впродовж найближчих 20 років. Адже записи часів Бориса Єльцина почали поступово публікувати. Савранська, у свою чергу, вважає, що це станеться десь через 50 років.
«Вірогідно, це станеться не за нашого життя», - сказала вона.
Якщо записи все ж розсекретять, це буде не перший випадок, коли американці дізнаються про слова свого президента з російських джерел. Після зустрічі у Вашингтоні в грудні 1987 року тогочасний віце-президент США Джордж Буш проводив Михайла Горбачова до аеропорту. В лімузині окрім лідерів був лише перекладач Павло Палащенко. Тоді Буш пообіцяв Горбачову, що в разі перемоги на виборах президента США він збирається працювати над покращенням американських відносин з СРСР. Палащенко не записав це, тому що думав, що Буш говорив приватно і не для запису. Але щойно американський віце-президент вийшов з машини, Горбачов наказав перекладачу все детально занотувати. Зрештою, ця записка опинилася в архіві Фонду Горбачова у Москві.
«Якщо у Росії почнеться нова ера гласності, ці документи про Трампа будуть розсекречені і ми зможемо подивитися на них так само, як і на документи горбачовського періоду», - пояснила Савранська.
